1
00:00:39,554 --> 00:00:44,697
Asil er (adam) özünü büyük (yüksek/yüce) saymaz,

2
00:00:44,698 --> 00:00:54,712
El (vatan/halk) için emek-gücünü ayamaz (esirgemez).

3
00:00:54,713 --> 00:01:00,125
Bir özü bilse dahi bildim demez,

4
00:01:00,126 --> 00:01:10,019
Sınatıp köbe salıp çamalar.
(Deneyip başkalarına sorup öyle fikir yürütür)

5
00:01:10,020 --> 00:01:17,926
Şerik (yoldaş) ol çaman (gücün) gelse öyle er ile,

6
00:01:17,927 --> 00:01:29,881
Dar yerde baş amanlık yaramaz.
(Zor zamanlarda lakaytlik iyi değildir)

7
00:01:29,882 --> 00:01:38,052
Keskinini kem aklın karayıp dursan,
(Yansımasını kıt aklın görüp dursan)

8
00:01:38,053 --> 00:01:50,061
Göterip (kaldırıp/yüceltip) özünü dağa pahalar (denk görür).

9
00:01:58,012 --> 00:02:03,478
Asil er (adam) özünü büyük (yüksek/yüce) saymaz,

10
00:02:03,479 --> 00:02:13,184
El (vatan/halk) için emek-gücünü ayamaz (esirgemez).

11
00:02:13,185 --> 00:02:18,731
Bir özü bilse dahi bildim demez,

12
00:02:18,732 --> 00:02:28,568
Sınatıp köbe salıp çamalar.
(Deneyip başkalarına sorup öyle fikir yürütür)

13
00:02:28,569 --> 00:02:36,613
Koluna (eline) vefasızın olca (ganimet) düşse,

14
00:02:36,614 --> 00:02:48,689
Dostu ile yoldaşına karamaz (bakmaz).

15
00:02:48,690 --> 00:02:56,667
Dünyanın vefası yok, oylayın (düşünün) erler,

16
00:02:56,668 --> 00:03:08,187
Araba dek değirmesiz domalır.
(Araba gibi tekerleksiz yuvarlanır)