1
00:00:04,025 --> 00:00:06,720
Balakay (ufaklık), Türkî memleketinin
danlı (şanlı) kolbaşçısı (komutanı)...

2
00:00:06,721 --> 00:00:09,543
...Kül Tiginin askerinde (ordusunda) milyon
serbâz (savaşçı) olanını biliyorsun mu?

3
00:00:09,544 --> 00:00:12,086
Yedi yüz on altıncı yılı Bilge Kağan tahta
oturanda (oturduğunda)...

4
00:00:12,087 --> 00:00:15,084
...onun "doğan inisi" (öz kardeşi) Kül Tigin
askerî (ordu) başı olup bekidi (onaylandı).

5
00:00:15,085 --> 00:00:18,164
Kül Tigin asker (ordu) başı olan (olduğu)
on beş yıl Türkî memleketinin...

6
00:00:18,164 --> 00:00:20,666
...en "ayıbını aşan" (genişlediği) devir
olup tarihte kaldı.

7
00:00:20,667 --> 00:00:23,085
Kül Tigin "dünya salan" (öldükten) son[ra]
bağrının (kardeşinin) kazasında (ölümünde)...

8
00:00:23,086 --> 00:00:26,635
..."kaburgası sökülen" (yas tutan)
Bilge Kağan onu bengi (ebediyen) 
"este kaldırmak" (hatırda tutmak) için...

9
00:00:26,636 --> 00:00:30,700
...kulptaşa Türkî elinin (devletinin) tarihini,
Kül Tiginin erliğini oyup yazdırdı.

10
00:00:30,701 --> 00:00:33,145
Kül Tiginin o göktaşının (yazıtın)
göçürmesi (kopyası)...

11
00:00:33,146 --> 00:00:36,888
...bugün de elordamız (başkentimiz) Âstânenin
törüne (merkezine) alıp gelindi (koyuldu).