[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: G:/Efe/Diller/-- İNAKTİF/Саха тыла/Музыка/Sakha song- Kүnney - 'Taatta' - Таатта 2013 г..mp4
Video File: G:/Efe/Diller/-- İNAKTİF/Саха тыла/Музыка/Sakha song- Kүnney - 'Taatta' - Таатта 2013 г..mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 3
Video Position: 2286

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:04:02.30,Default,,0,1070,685,,{\fs28}fb.com/turkcetarih
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.00,Default,,0,0,200,,{\fs80\c&HF8FF9B&}Künney – Taatta \N {\fs50\c&H00FFFF&}Çeviri: fb.com/turkcetarih\N{\c&HFFF302&}\N\N\NTaatta, Saha Yeri'ndeki 32 ilçeden bir tanesidir.
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Talağa muskullar \N{\c&H00FFFF&}Dalları ile döner\N{\c&H9E9EF7&}(Burada menderes yapan nehrin ovadaki kıvrımları anlatılıyor)\N
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:39.44,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Taattam küöḫ ḫonuuta \N{\c&H00FFFF&}Taatta'mın yeşil çayırları \N
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Süreḫper kutullar süürükteeḫ da uutа \N{\c&H00FFFF&}Yüreğime dökülür akan suları\N
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.72,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kırıımpam kılların kıñkırdan biererdii \N{\c&H00FFFF&}Kemençemin tellerini çalmış gibi
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kömüsteeḫ kınatın kötüten ererdii \N{\c&H00FFFF&}Altından kanatlarını uçurmaya başlar
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.52,Default,,0,0,100,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Talağa muskullar \N{\c&H00FFFF&}Dalları ile döner\N
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.56,Default,,50,0,100,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Taattam küökh khonuuta \N{\c&H00FFFF&}Taatta'mın yeşil çayırları \N
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:17.24,Default,,130,0,100,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Süreḫper kutullar süürükteeḫ da uutа \N{\c&H00FFFF&}Kalbime dökülür akan suları\N
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kırıımpam kılların kıñkırdan biererdii \N{\c&H00FFFF&}Kırıımpamın tellerini çalmış gibi\N
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kömüsteeḫ kınatın kötüten ererdii \N{\c&H00FFFF&}Altından kanatlarını uçurmaya başlar\N
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.52,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Utarı ḫarsıhar uñuorgu tumullar \N {\c&H00FFFF&}Tersine çarpışır boydan boya kıyılar \N{\c&H9E9EF7&}(Kıyıları savaşçı kişilikle anlatıyor)\N
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Buoyunnuu tuttubut buḫatıır kurduktar \N{\c&H00FFFF&}Cesur bahadırlar gibi\N
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:45.64,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Alaastan alaaska alardıır çarañnar \N{\c&H00FFFF&}Tarladan tarlaya akçaağaçlar uzanır \N{\c&H9E9EF7&}(çarañ-kayın ağaçların çok olduğu ormanın adıdır)\N
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Bu tuspa aattaaxtar bu solko muoralar \N{\c&H00FFFF&}Kendi isimleri vardır bu ipek denizlerin\N
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Alaastan alaaska alardıır çarañnar \N{\c&H00FFFF&}Tarladan tarlaya akçaağaçlar uzanır \N
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Bu tuspa aattaaxtar bu solko muoralar \N{\c&H00FFFF&}Kendi isimleri vardır bu ipek denizlerin\N
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Suhuoğun subupput suol mañan ḫatıñа \N{\c&H00FFFF&}Saçını uzatmış yolun üzerine akçaağaç\N
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:09.52,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kıbısta tuttubut kııs oğo ḫañııta\N{\c&H00FFFF&}Utangaç küçük kız gibidir\N
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.72,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Siteri simemmit siligir tetiñe \N{\c&H00FFFF&}Kavak çicekleriyle süslenmiş akçaağaç\N
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Ciktitik duguybut ciibeleeḫ uol teñe \N{\c&H00FFFF&}Neşeli bir çocuk gibidir\N
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:21.48,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Siteri simemmit siligir tetiñe \N{\c&H00FFFF&}Kavak çicekleriyle süslenmiş akçaağaç\N
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Ciktitik duguybut ciibeleeḫ uol teñe \N{\c&H00FFFF&}Neşeli bir çocuk gibidir\N
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.48,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Ütüöken bu sirge, ülehit kihite \N{\c&H00FFFF&}Kibarlık bu yerin çalışkan adamı\N
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Barıaḫa min cieber "baalaama, kel" diete \N{\c&H00FFFF&}Gel benim evime  "yargılamadan, gel" dedi\N
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Körsüher colunan kör tutta kieñ ḫoho \N{\c&H00FFFF&}Büyük odada ağırlanmaktan (karşılanmaktan) memnun \N{\c&H9E9EF7&}(Görüşmeden dolayı mutlu)  \N
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Uos sotton duohuyan utuydum ḫonoho \N{\c&H00FFFF&}Sevinçle dudaklarımı silerek konuk gibi uyudum. \N
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:01.48,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Körsüher colunan kör tutta kieñ ḫoho \N{\c&H00FFFF&}Büyük odada ağırlanmaktan (karşılanmaktan) memnun \N
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Uos sotton duohuyan utuydum ḫonoho \N{\c&H00FFFF&}Sevinçle dudaklarımı silerek konuk gibi uyudum. \N
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:15.64,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Talağa muskullar \N{\c&H00FFFF&}Dalları ile döner\N
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Taattam küöḫ ḫonuuta \N{\c&H00FFFF&}Taattamın yeşil çayırları \N
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Süreḫper kutullar süürükteeḫ da uutа \N{\c&H00FFFF&}Kalbime dökülür akan suları\N
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kırıımpam kılların kıñkırdan biererdii \N{\c&H00FFFF&}Kırıımpamın tellerini çalmış gibi\N
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kömüsteeḫ kınatın kötüten ererdii \N{\c&H00FFFF&}Altından kanatlarını uçurmaya başlar\N
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kırıımpam kılların kıñkırdan biererdii \N{\c&H00FFFF&}Kırıımpamın tellerini çalmış gibi\N
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,{\fs48\c&HF8FF9B&}Kömüsteeḫ kınatın kötüten ererdii \N{\c&H00FFFF&}Altından kanatlarını uçurmaya başlar\N
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,{\fs48}\N fb.com/turkcetarih\NKazak-Uygur-Saha-Çuvaş Türkçesi öğrenmek için: \Nwww.turkcetarih.com\Nvk.com/turkcetarih\N 15.07.2015
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.30,Default,,0,0,500,,{\fs36}Teşekkürler / Mahtal\NPolina Şestakova\NNastasya Filippova\Nwww.turkcetarih.com