[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Last Style Storage: Mavi
Aegisub Video Zoom Percent: 0.350000
Audio URI: «Богатыри» («Батырлар»).mp4
Aegisub Scroll Position: 46
Aegisub Active Line: 54
Video File: «Богатыри» («Батырлар»).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 15203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kenedy Time,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,25,10,30,162
Style: Yollar,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.81,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}Kabanbay senin kaçman gerek!
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.49,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}Yok! (Hayır!)
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:56.25,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}İşitiyor musun? Kaçmış olman gerek! Vakti geldiğinde sen bizim kinimizi alasın!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.24,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Yok! (Hayır!)
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.34,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Daha da (yine) bu korkunç düşü gördüm.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.85,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Borcumu ödeyinceye [kadar] bu vaka ömür boyu rahat vermez.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.77,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Yakın arada (tez vakitte) ben ağamın kinini kaytarmalıyım (almalıyım)
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:02:00.06,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Oyuna hevesin kandı mı, Cungar? 
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.52,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Batur (Kahraman) , sen Kazak mıydın?
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:08.28,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Ben de Kazak askeriyim. Adım Baltabay.
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:12.80,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}  Bu ormanda tıkılıp kalalı (saklanalı) bir nice (birkaç) gün oldu.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:19.39,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Cungarlar, bizim ordumuzu kırıp geçirip,  kadınlarımızı ve balalarımızı tutsak aldı.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.07,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Benim adım Kabanbay!
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.56,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kocakul'un oğluyum.
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:27.16,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Ben yağı (düşman) arasına doğan-ağam (kardeş-abimin) ile akrabalarımın kinini kaytarmak (almak) için geldim.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.44,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Sen gibi bir ihtiyarla boş laflayacak vaktim yok
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.88,Yollar,,0,0,0,,{\fs60}Kabanbay!
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.92,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Ana tepenin ardında Cungarların birlikleri ornalaşmış. (yerleşmiş)
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:41.36,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} O yerde onlar şu vakitte tutsakları da tutuyorlar.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.80,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Onları kurtarmaya kömekleş (yardım et) bana!
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.84,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Aksakal geçir. Keyin kömekleşeyim \N (İhtiyar kusura bakma. Sonra yardım edeyim.)
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.24,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kabanbay, kömekleş (yardım et) bana!
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.17,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Toktayın! (Durun!)
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.30,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Yürüyün!
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:33.71,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Belam! (Lanet olsun!)
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:39.05,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Ölecek yerin burası Cungar.Bugün hesabımız görülecek!
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.42,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Tüfekleri düşürün! (indirin!)
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:22.81,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kabanbay!
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.65,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Tutsakları bırak!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.38,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Baltabay!
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:48.67,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Ahmaklar, buranın içi barutla dolu! Tezrek (Çabucak) söndürün.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.76,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kuntayşı, kaçmak gerek. Şimdi yarılır. (patlar.)
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.24,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Tüfekleri kurtarın! Korkak herifler!
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:57.61,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Hesaplaşma vakti geldi!
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:15.88,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Baltabay! Dikkat! Yok! (Hayır!)
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.87,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Bu aletten böylece faydalanmak gerek!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:25.96,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kuntayşı, sizin emniyetli yerde olmanız gerek!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.89,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Çukuru yarılışa (patlatmaya) hazırlayın!
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.82,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Gidelim. Onları özüm (kendim) patlatacağım!
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.82,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kabanbay!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.88,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Hacet yok! (Gerek yok!)
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.88,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Kabanbay!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.78,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Bunlar iş oldu. (Bir iştir geldi geçti)
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.65,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Akrabaların ile ağanı şimdi diriltemezsin.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.55,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Onlar gelmeze gitti.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:58.81,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Ama sen Kazak halkının olacağını (geleceğini) kurtarabilirsin.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.14,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Sen halkının gamı için doğansın.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.64,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Alnına öylece yazılmış.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.97,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} Elin (ülkenin) başına [kötü] gün doğup, 
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.22,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} erin etiğiyle (çizmesiyle) suyu geçtiği zamanda \N (erlerin korkup savaş alanından kaçıp gittiği zamanda)
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.56,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} hayatını riske atan Kabanbay Batur
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.12,Yollar,,0,0,0,,{\fs60} halkını kurtarmaya adlandı. (niyetlendi.)
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.70,Kenedy Time,,0,0,0,,{\fs100}   ER YİĞİT ELİ İÇİN DOĞAR, \N ELİ İÇİN ÖLÜR. \N 
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Kenedy Time,,0,0,0,,{\fs80}   Kabanbay Batır \N \N
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:58.73,Yollar,,0,0,0,,{\fs80}   Aktaran : Emre Susam