Bidar dünler kolumda Fuzulinin gazeli (Uykusuz geceler elimde Fuzulinin gazeli)
Uğruladı (çaldı) hayalimi Azerbaycan güzeli
Orun (yer) alıp düşümden,
Ayırıp beni hûşumdan (aklımdan),
Aktarıp (arayıp) varışımdan
Özge (başka) çare yok!
Orun (yer) alıp düşümden,
Ayırıp beni hûşumdan (aklımdan),
Aktarıp (arayıp) varışımdan
Özge çare yok!
Ah mezeli (tatlı) mezeli,
Sözleri bal mezeli (bal gibi tatlı).
Uğruladı (çaldı) hayalimi
Azerbaycan güzeli.
Meze meze mezeli
Sözleri bal mezeli.
Güzeli ey güzeli,
Azerbaycan güzeli!
Doppa giyip Bakü'ye atlar binip varayım (gideyim) mı?
Adetimize göre odun yarıp vereyim mi?
Arşimalci babadan (dededen) dua alıp kaytarız (döneriz),
Sevgiyi küye (nağmeye) salıp toyumuzda (düğünümüzde) eyderiz (söyleriz).
Arşimalci babadan (dededen) dua alıp kaytarız (döneriz),
Sevgiyi küye (nağmeye) salıp toyumuzda (düğünümüzde) eyderiz (söyleriz).
Ah mezeli (tatlı) mezeli,
Sözleri bal mezeli.
Uğruladı (çaldı) hayalimi
Azerbaycan güzeli.
Meze meze mezeli
Sözleri bal mezeli.
Güzeli ey güzeli,
Azerbaycan güzeli!
Bigane olur (farklı gelir) size,
Özbeğimin güzeli.
Atlas giyiyorsunuz,
Azerbaycan güzeli.
Boyunuza yaraşır (yakışır) Özbek yiğit boyları,
şu bahane [ile] feyz alır Alişir'in küyleri (nağmeleri).
Boyunuza yaraşır (yakışır) Özbek yiğit boyları,
şu bahane [ile] feyzalır Alişir'in küyleri (nağmeleri).
Ah mezeli (tatlı) mezeli,
Sözleri bal mezeli.
Uğruladı (çaldı) hayalimi
Azerbaycan güzeli.
Meze meze mezeli
Sözleri bal mezeli.
Güzeli ey güzeli,
Azerbaycan güzeli!
Ah mezeli mezeli,
Sözleri bal mezeli.
Uğruladı hayalimi
Azerbaycan güzeli.
Meze meze mezeli
Sözleri bal mezeli.
Güzeli ey güzeli,
Azerbaycan güzeli!