1
00:01:30,418 --> 00:01:36,825
20 Yıldan Sonra Ben
2
00:02:03,014 --> 00:02:09,044
- Vay, şımarık Polat gelmiş.
- He, şımarık Polat gelmiş.
3
00:02:21,059 --> 00:02:24,412
Nasılsın, nasılsın kardeş? İyi misiniz?
4
00:02:24,413 --> 00:02:29,625
Hey dostum, sabah arabayı ???
??????
5
00:02:29,626 --> 00:02:32,702
- Biz sizi çağırırız.
- Peki, oldu.
6
00:02:34,781 --> 00:02:39,557
İlyar çok iyi, sözümü dinliyor.
Bu yüzden ben ona hayranım.
7
00:02:43,391 --> 00:02:49,529
Arkadaşlar, sizler artık ikinci sınıfı da
bitirmek üzeresiniz.
8
00:02:49,530 --> 00:02:53,393
Sizlere bu dönemin en son ödevini vereyim.
9
00:02:53,394 --> 00:02:59,575
Hayal gücünüzü kullanıp '20 yıldan sonraki
ben' konusunda bir makale yazıp gelin.
10
00:03:00,387 --> 00:03:04,002
Bu dönemi başarıyla
bitirmenizi ümid ediyorum.
11
00:03:05,131 --> 00:03:07,471
Öyleyse dersten çıkabilirsiniz.
12
00:03:12,865 --> 00:03:14,590
Polat, sen kal.
13
00:03:33,436 --> 00:03:40,329
Polat, sen bu dönemde bir defa da ödev
yapmamışsın. Böyle yapma. Eğer bu defa...
14
00:03:40,330 --> 00:03:46,108
-...yine yapmazsan anne babanı getir.
Ben onlarla bir konuşayım. - Peki.
15
00:04:11,694 --> 00:04:14,092
Dersten şimdi çıktım.
16
00:04:16,091 --> 00:04:19,443
Her zamanki yerde bekliyorum. Görüşürüz.
17
00:04:47,179 --> 00:04:51,291
Hep böyle bekletir misiniz?
Şu anda saat kaç oldu?
18
00:04:51,292 --> 00:04:55,265
Evden çıkıp araba çevirip
geldiğim için geciktim.
19
00:04:55,266 --> 00:04:59,086
Araba bende var, niye el alemin
arabasını çeviriyorsunuz?
20
00:04:59,087 --> 00:05:01,390
Sizi rahatsız etmeyim diye.
21
00:05:01,391 --> 00:05:02,725
Hoş geldiniz.
22
00:05:07,927 --> 00:05:09,873
'Sultan' huzurunuzda.
23
00:05:23,933 --> 00:05:27,528
Ben ne zamadır sizi deli gibi
arayıp duruyorum.
24
00:05:27,529 --> 00:05:32,618
- Evinizin önüne geldiğimde çıkmıyorsunuz.
- Geçen olaydan sonra annem evden...
25
00:05:32,619 --> 00:05:37,810
- ...çıkarmıyor. - Annenize söyleyin,
benim tersliğimi siz de...
26
00:05:37,811 --> 00:05:42,702
...biliyorsunuz, anneniz de biliyor. Öyle
yapmaya devam etse evinizden alıp kaçarım.
27
00:05:42,703 --> 00:05:44,457
Kaçır da görelim, deli.
28
00:05:50,748 --> 00:05:56,075
- Niye öyle baktınız, doymadınız mı yoksa?
- Yok, ben de ileride böyle restoran...
29
00:05:56,076 --> 00:05:59,443
-...açsam mı acaba diyorum. - İleride
babamın şirketi bana kalacak.
30
00:05:59,444 --> 00:06:03,073
O vakit sizi şirketin
kadın patronu yaparım.
31
00:06:05,598 --> 00:06:06,904
Ayıp ayıp.
32
00:06:07,765 --> 00:06:10,655
- Hey, ne dedin?
- Ayıp dedim.
33
00:06:13,271 --> 00:06:15,275
- Bir diyeceğin mi var?
- Evet, var.
34
00:06:16,193 --> 00:06:18,608
Az dur şurada.
35
00:06:22,922 --> 00:06:26,228
Kardeş, şuraya büyük caddenin
önüne bir gelsene.
36
00:06:26,229 --> 00:06:34,305
Bu yerde birisi çok büyük konuşuyor.
Ne diyecekmiş bir görelim. Bekliyorum kardeş.
37
00:06:34,306 --> 00:06:39,858
- Ne diyeceğine şimdi bakacağım. Anladın mı?
- Göreceğiz, diyeceğime şimdi bakacaksın.
38
00:06:39,859 --> 00:06:41,990
- Öyle mi?
- Polat, yeter, boş ver.
39
00:06:41,991 --> 00:06:43,334
Kendi işinize bakın siz.
40
00:06:55,116 --> 00:06:58,876
Nasılsın dostum, işte bu.
41
00:07:04,342 --> 00:07:07,077
Gördün mü? Göstereceğim demiştim.
42
00:07:30,928 --> 00:07:33,472
- Yeni mi geldin balam?
- Evet.
43
00:07:34,031 --> 00:07:39,489
- Bir dur, bir şey mi oldu?
Betin benzin atmış. - Yok.
44
00:07:40,231 --> 00:07:43,362
- Yemek yedin mi?
- He.
45
00:08:08,898 --> 00:08:10,748
Vey?
46
00:08:12,607 --> 00:08:14,666
Evet, ben şu anda evdeyim.
47
00:08:15,720 --> 00:08:17,116
Yok, dert değil.
48
00:08:18,343 --> 00:08:22,695
Evet, öyle. Hocanın verdiği
bir ödev vardı. Bir makale.
49
00:08:23,136 --> 00:08:25,445
Şunu benim için bir yazsana.
50
00:08:25,840 --> 00:08:27,885
Konusu mu?
51
00:08:27,886 --> 00:08:30,660
Yirmi yıldan sonraki ben.
52
00:08:31,519 --> 00:08:33,712
Oldu, görüşüz öyleyse.
53
00:10:03,544 --> 00:10:06,767
- İlyar?
- He, kalktın mı?
54
00:10:06,768 --> 00:10:10,504
Kardeş, bu ne böyle? Neler oldu?
Benim evim nerede?
55
00:10:10,505 --> 00:10:15,831
- Bu bizim 20 yıldan sonraki vaktimiz dost.
- Ne?! Yirmi yıl?
56
00:10:15,832 --> 00:10:21,222
Yirmi yıl ne ara geçip gitti? Yok,
inanmıyorum, mümkünatı yok inanmıyorum!
57
00:10:21,223 --> 00:10:23,478
Polat, Polat!
58
00:10:31,638 --> 00:10:34,389
İpar, hey İpar!
59
00:10:53,806 --> 00:10:56,155
- Bekletmedim umarım.
- Yok, yok.
60
00:10:58,571 --> 00:11:01,162
- Hey, kim bu?
- Ben eşiyim.
61
00:11:01,163 --> 00:11:05,526
- Sen dışarıda başkalarıyla mı
dolaşır oldun? - Biz çoktandır evliyiz.
62
00:11:27,726 --> 00:11:30,314
Benim arabam, benim...
63
00:12:51,521 --> 00:12:56,548
İlyar, benim sadece inanasım gelmiyor,
kardeş. Ne oldu ki böyle?
64
00:12:56,549 --> 00:13:01,860
İşler benim dediğim gibi yaman. Baban
öldükten sonra sen evdeki herşeyi harcayıp...
65
00:13:01,861 --> 00:13:06,832
...çarçur edip tükettin. Şu anda bizim
evdekini yiyip, bizim evdekini içiyorsun.
66
00:13:06,833 --> 00:13:10,374
- Ne zamandır böyle yaşıyorsun!
- Hey, hepiniz böyle çalışmadan...
67
00:13:10,375 --> 00:13:15,811
-...oturuyor musunuz? Eğer çalışmaya
başlamazsanız bugünkü maaşınızdan keserim.
68
00:13:16,720 --> 00:13:21,254
- Neyden kesiyorsun, neyden?
- Polat, sakin ol kardeş!
69
00:14:55,060 --> 00:14:57,760
Yok, yok.
70
00:16:00,607 --> 00:16:05,864
- Yok, inanmıyorum.
- Oğlum, Polat!
71
00:16:05,865 --> 00:16:10,292
- Ne oldu?
- Kabus görmüşüm.
72
00:16:10,293 --> 00:16:13,039
- Şimdi iyi misin?
- Evet.
73
00:16:13,040 --> 00:16:18,889
- Öyleyse kahvaltını edip
okuluna git balam. - Tamam anne.
74
00:16:38,081 --> 00:16:39,709
Doydum.
75
00:16:48,123 --> 00:16:53,689
- Anne, ben çıktım.
- Oğlum, dur.
76
00:16:59,690 --> 00:17:01,634
Yolda dikkatli ol balam.
77
00:17:01,635 --> 00:17:05,298
- Peki anne, Allah'a emanet ol.
- Allah'a emanet.
78
00:17:13,508 --> 00:17:18,058
Aman aman, insan dediğin
acayip düş görüyormuş.
79
00:17:19,287 --> 00:17:26,853
Bu benim için sadece bir düş değil, belki
kendimi kendime tanıtan işaret oldu.
80
00:17:26,854 --> 00:17:29,397
Kendimi görmüş gibi oldum.
81
00:17:32,255 --> 00:17:38,964
Bu düşümdeki işlerin hepsi
gerçekte yüz verecekmiş gibi hissediliyor.
82
00:17:39,909 --> 00:17:50,208
Bu düş beni aydınlattı. Gerçek özümü bulmuş
gibi oldum. Ben şunu derinde hissettim ki...
83
00:17:50,209 --> 00:17:57,614
...hayatımızda nelerin yüz verceğini
hayal bile edemiyormuşuz.
84
00:18:00,052 --> 00:18:04,217
Bazıları gelecek hayat için
durmaksızın mücadele etse...
85
00:18:04,218 --> 00:18:08,093
...bazıları ise kibirin
kulu oluyorlarmış.
86
00:18:08,783 --> 00:18:11,651
Şöyle de günler gelecek:
87
00:18:11,652 --> 00:18:19,473
İnsan kendisinin yaptığı yanlışlar için
kendi vicdanı mahkeme önünde yargılanacak.
88
00:18:19,474 --> 00:18:26,038
İyi iş karşılıksız,
kötü iş cezasız kalmaz.
89
00:18:27,396 --> 00:18:35,167
Görünen dağ değilmiş ırak.
Bu hikmet benim için oldu bir ders.
90
00:18:35,168 --> 00:18:44,681
Dolanıp önüme gelmişti benim,
teslim olup ona ben, düşündüm uzun uzun.